british and american english

British and American English

These two kinds of English are very similar. There are a few differences of grammar and spelling, and rather more differences of vocabulary. Pronunciation is sometimes very different, but most British and American speakers can understand each other.
  • Grammar US
    He just went home.
    Do you have a problem?
    I've never really gotten to know him.
    It's important that he be told.
    (on the telephone) Hello, is this Harold?
    It looks like it's going to rain.
    He looked at me real strange, (informal)
    GB
    He's just gone home.
    Have you got a problem?
    I've never really got to know him.
    It's important that he should be told.
    Hello, is that Harold?
    It looks as if it's going to rain.
    He looked at me really strangely.
  • Vocabulary
    There are very many differences. Sometimes the same word has different meanings (GB mad = 'crazy'; US mad = 'angry'). Often different words are used for the same idea (GB lorry; US truck). Here are a few examples:
    us
    GB
    US
    GB
    apartment
    flat
    second floor
    first floor
    cab
    taxi
    french fries
    chips
    can
    tin
    garbage
    rubbish
    candy
    sweets
    or trash

    check
    bill (/n a restaurant)
    gas(oline)
    petrol
    closet
    cupboard
    highway
    main road
    or cabinet

    intersection
    crossroads
    cookie
    biscuit
    mad
    angry
    corn
    maize
    mail
    post
    crazy
    mad
    motor
    engine
    elevator
    lift
    movie
    film ,
    fall
    autumn
    one-way
    single (ticket)
    first floor
    ground floor
    pants
    trousers

    US
    GB
    US
    GB
    pavement
    road surface
    store
    shop
    potato chips
    crisps
    subway
    underground
    railroad
    railway
    truck
    lorry
    round-trip
    return (ticket)
    vacation
    holiday(s)
    sidewalk
    pavement
    zipper
    zip
    Expressions with prepositions and particles:
    US
    check something out do something over fill in/out a form meet with somebody visit with somebody Monday through Friday home Mondays
    GB
    check something do something again fill in a form meet somebody visit somebody Monday to Friday at home on Mondays
  • Spelling
    US
    GB
    US
    GB
    aluminum
    aluminium
    jewelry
    jewellery
    analyze
    analyse
    labor
    labour
    catalog
    catalogue
    pajamas
    pyjamas
    center
    centre
    practice
    practise (verb)
    check
    cheque (from a bank)
    program
    programme
    color
    colour
    theater
    theatre
    defense
    defence
    tire
    tyre (on a car)
    honor
    honour
    traveler
    traveller
    Many verbs end in -ize in American English, but in -ise or -ize in British English. For example: US realize / GB realise or realize.
  • --- >>>
  • 'copula1 verbs
  • 'social' language
  • (a) few and (a) little
  • (a)round and about
  • (be) used to + noun or... -ing
  • (Great) Britain, the United Kingdom, the British Isles and England
  • -ing form ('gerund')
  • -ing form after to
  • -ing form or infinitive?
  • abbreviations
  • about to
  • above and over
  • across and over
  • across and through
  • active verb forms
  • actual(ly)
  • adjectives ending in -Iy
  • adjectives without nouns
  • adjectives: order
  • adjectives: position
  • adverbs of manner
  • adverbs: position (details)
  • adverbs: position (general)
  • after (conjunction)
  • after (preposition); afterwards (adverb)
  • after all
  • afternoon, evening and night
  • ages
  • ago
  • all (of) with nouns and pronouns
  • all and every
  • all and whole
  • all right
  • all with verbs
  • all, everybody and everything
  • almost and nearly
  • also, as well and too
  • although and though
  • among and between
  • and
  • and after try, wait, go etc
  • another
  • any (= 'it doesn't matter which')
  • any and no: adverbs
  • appear
  • articles: a and an; pronunciation of the
  • articles: a/an
  • articles: countable and uncountable nouns
  • articles: introduction
  • articles: special rules and exceptions
  • articles: talking in general
  • articles: the
  • articles: the difference between a/an and the
  • as and like
  • as if and as though
  • as much/many ... as ...
  • as well as
  • as, because and since (reason)
  • as, when and while (things happening at the same time)
  • as...as ...
  • ask
  • at all
  • at, in and on (place)
  • at, in and on (time)
  • be + infinitive
  • be with auxiliary do
  • be: progressive tenses
  • because and because of
  • before (adverb)
  • before (conjunction)
  • before (preposition) and in front of
  • begin and start
  • big, large, great and tall
  • born
  • borrow and lend
  • both (of) with nouns and pronouns
  • both with verbs
  • both... and...
  • bring and take
  • British and American English
  • broad and wide
  • but = except
  • by: time
  • can and could: ability
  • can and could: forms
  • can with remember, understand, speak, play, see, hear, feel, taste and smell
  • can: permission, offers, requests and orders
  • can: possibility and probability
  • close and shut
  • come and go
  • comparison: comparative and superlative adjectives
  • comparison: comparative and superlative adverbs
  • comparison: much, far etc with comparatives
  • comparison: using comparatives and superlatives
  • conditional
  • conjunctions
  • contractions
  • countable and uncountable nouns
  • country
  • dare
  • dates
  • determiners
  • discourse markers
  • do + -ing
  • do and make
  • do: auxiliary verb
  • during and for
  • during and in
  • each and every
  • each other and one another
  • each: grammar
  • either... or...
  • either: determiner
  • ellipsis (leaving words out)
  • else
  • emphasis
  • emphatic structures with it and what
  • enjoy
  • enough
  • even
  • eventual(ly)
  • ever
  • every and every one
  • except
  • except and except for
  • exclamations
  • excuse me, pardon and sorry
  • expect, hope, look forward, wait, want and wish
  • explain
  • fairly, quite, rather and pretty
  • far and a long way
  • farther and further
  • fast
  • feel
  • fewer and less
  • for + object + infinitive
  • for, since, from, ago and before
  • for: purpose
  • future perfect
  • future progressive
  • future: introduction
  • future: present progressive and going to
  • future: shall and will (interpersonal uses)
  • future: shall/will (predictions)
  • future: simple present
  • gender (masculine and feminine language)
  • get (+ object) + verb form
  • get + noun, adjective, adverb particle or preposition
  • get and go: movement
  • go ... -ing
  • go meaning'become'
  • go: been and gone
  • had better
  • half (of)
  • hard and hardly
  • have (got) to
  • have (got): possession, relationships etc
  • have + object + verb form
  • have: actions
  • have: auxiliary verb
  • have: introduction
  • hear and listen (to)
  • help
  • here and there
  • holiday and holidays
  • home
  • hope
  • how and what... like?
  • if only
  • if so and if not
  • if-sentences with could and might
  • if: ordinary tenses
  • if: special tenses
  • ill and sick
  • imperative
  • in and into (prepositions)
  • in case
  • in spite of
  • indeed
  • infinitive after who, what, how etc
  • infinitive of purpose
  • infinitive without to
  • infinitive: negative, progressive, perfect, passive
  • infinitive: use
  • instead of... -ing
  • inversion: auxiliary verb before subject
  • inversion: whole verb before subject
  • irregular verbs
  • it's time
  • it: preparatory object
  • it: preparatory subject
  • last and the last
  • let's
  • letters
  • likely
  • long and for a long time
  • look
  • look (at), watch and see
  • marry and divorce
  • may and might: forms
  • may and might: permission
  • may and might: probability
  • mind
  • modal auxiliary verbs
  • more (of): determiner
  • most (of): determiner
  • much (of), many (of): determiners
  • much, many, a lot etc
  • must and have to; mustn't, haven't got to, don't have to, don't need to and needn't
  • must: deduction
  • must: forms
  • must: obligation
  • names and titles
  • nationality words
  • need
  • negative questions
  • negative structures
  • neither (of): determiner
  • neither, nor and not... either
  • neither... nor...
  • next and nearest
  • next and the next
  • no and none
  • no and not
  • no and not a/not any
  • no more, not any more, no longer, not any longer
  • non-progressive verbs
  • noun + noun
  • numbers
  • once
  • one and you: indefinite personal pronouns
  • one: substitute word
  • other and others
  • ought
  • own
  • participle clauses
  • participles used as adjectives
  • participles: 'present' and 'past' participles (-ing and -ed)
  • passive structures: introduction
  • passive verb forms
  • past tense with present or future meaning
  • past time: past perfect simple and progressive
  • past time: past progressive
  • past time: present perfect progressive
  • past time: present perfect simple
  • past time: simple past
  • past time: the past and perfect tenses (introduction)
  • perfect tenses with this is the first time..., etc
  • personal pronouns (I, me, it etc)
  • play and game
  • please and thank you
  • possessive with determiners (a friend of mine, etc)
  • possessive's: forms
  • possessive's: use
  • possessives: my and mine, etc
  • prepositional verbs and phrasal verbs
  • prepositions after particular words and expressions
  • prepositions and adverb particles
  • prepositions at the end of clauses
  • prepositions before particular words and expressions
  • prepositions: expressions without prepositions
  • present tenses: introduction
  • present tenses: present progressive
  • present tenses: simple present
  • progressive tenses with always
  • punctuation: apostrophe
  • punctuation: colon
  • punctuation: comma
  • punctuation: dash
  • punctuation: quotation marks
  • punctuation: semi-colons and full stops
  • question tags
  • questions: basic rules
  • questions: reply questions
  • questions: word order in spoken questions
  • quite
  • real(ly)
  • reflexive pronouns
  • relative pronouns
  • relative pronouns: what
  • relative pronouns: whose
  • relatives: identifying and non-identifying clauses
  • remind
  • reported speech and direct speech
  • reported speech: orders, requests, advice etc
  • reported speech: pronouns; 'here and now' words; tenses
  • reported speech: questions
  • requests
  • road and street
  • say and tell
  • see
  • seem
  • shall
  • short answers
  • should
  • should after why and how
  • should and would
  • should, ought and must
  • should: (If I were you) I should ...
  • similar words
  • since (conjunction of time): tenses
  • singular and plural: anybody etc
  • singular and plural: irregular plurals
  • singular and plural: plural expressions with singular verbs
  • singular and plural: pronunciation of plural nouns
  • singular and plural: singular words ending in -s
  • singular and plural: singular words with plural verbs
  • singular and plural: spelling of plural nouns
  • slow(ly)
  • small and little
  • smell
  • so am I, so do I etc
  • so and not with hope, believe etc
  • some and any
  • some/any and no article
  • some: special uses
  • somebody and anybody, something and anything, etc
  • sound
  • spelling and pronunciation
  • spelling: -ise and -ize
  • spelling: -ly
  • spelling: capital letters
  • spelling: ch and tch, k and ck
  • spelling: doubling final consonants
  • spelling: final -e
  • spelling: full stops with abbreviations
  • spelling: hyphens
  • spelling: ie and ei
  • spelling: y and i
  • still, yet and already
  • subject and object forms
  • subjunctive
  • such and so
  • suggest
  • surely
  • sympathetic
  • take
  • take (time)
  • tall and high
  • taste
  • telephoning
  • telling the time
  • tenses in subordinate clauses
  • that: omission
  • the same
  • there is
  • think
  • this and that
  • too
  • travel, journey and trip
  • unless and if not
  • until and by
  • until and to
  • used to + infinitive
  • verbs with object complements
  • verbs with two objects
  • way
  • weak and strong forms
  • well
  • when and if
  • whether and if
  • whether... or...
  • which, what and who: question words
  • who ever, what ever, how ever etc
  • whoever, whatever, whichever, however, whenever and wherever
  • will
  • wish
  • worth ... -ing
  • would
  • would rather
  • What did William Addis invent in prison ? . Answer ..
  • Can't connect to local MySQL server through socket '/var/lib/mysql/mysql.sock' (2)
    Prepositions
    Modify