Don't say:
She wins her living by hard work.

Say:
She earns her living by hard work.

Note:
The verb to gain may be used with either meaning: to gain one's living or to gain a victory, a prize, etc.