A Scottish soldier, badly wounded, requested an army chaplain to write a letter for him to his wife. The chaplain, anxious to oblige, started off with "My dear Wife�"
Na, na, said the Scotsman, "dinna pit that doon. Ma wife canna see a joke."